Ta väl/illa upp
Uttrycket "ta väl/illa upp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta väl/illa upp" betyder att reagera positivt (ta väl upp) eller negativt (ta illa upp) på något som sägs eller görs — bli glad eller stött/sårad..
Exempel
- •Han tog väl upp kritiken och tackade för feedbacken.
- ✓Fungerar när: När någon reagerar på kritik, förslag, nyheter eller kommentarer från andra.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller fysiska handlingar eller situationer utan emotionell respons.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar hur vi tar emotionell ställning till mottagandet av information eller handlingar — 'väl' visar acceptans, 'illa' visar motstånd eller sårad känsla.
Liknande uttryck
visa ogillande för ngt
Ge uttryck för att man inte gillar eller accepterar något; reagera negativt eller kritiskt mot något.
för att väcka munterhet el. uppmärksamhet
Görs eller sägs i syfte att få folk att skratta eller uppmärksamma något.
bli föremål för skvaller eller åtlöje
Att bli omtalad negativt eller hånad av andra; folk pratar illa om en eller skrattar åt en.
Fler idiom
dreja bi (med ett fartyg)
Lägga ett fartyg i en position där det ligger stilla mot vinden, varken för eller bakåt — att "lägga bi".
stå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
Andra uttryck att utforska
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelseKon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill.
Saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu.
ordsprakRikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
ordsprak