Dreja bi (med ett fartyg)
Uttrycket "dreja bi (med ett fartyg)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dreja bi (med ett fartyg)" betyder att lägga ett fartyg i en position där det ligger stilla mot vinden, varken för eller bakåt — att "lägga bi"..
På engelska
“to lie ahull”
Ordagrant: to spin a bee (with a ship)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under stormen fick kaptenen order att dreja bi och vänta ut väder innan vidare framfart.
- ✓Fungerar när: När ett fartyg behöver ligga stationärt mot vinden eller när man väntar på förbättrade förhållanden.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver röra sig framåt eller när aktiviteten inte involverar ett segelfartyg.
Ursprung och bakgrund
En sjömanskap-manöver från segelfartygsäran där man balanserar segel och roder så att båten ligger stilla utan att röra sig framåt eller bakåt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
sova som en stock
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
ungefär mitt emellan ytterlägena
Varken det ena eller det andra — en position eller ett värde som befinner sig ungefär i mitten mellan två motsatta ytterlägen.
gå i kvav
gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
ordsprakDen som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
ordsprakBättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
ordsprak