Hoppa till huvudinnehåll

Dreja bi (med ett fartyg)

Läs om betydelsen och användningen av "dreja bi (med ett fartyg)".

Betydelse

Lägga ett fartyg i en position där det ligger stilla mot vinden, varken för eller bakåt — att "lägga bi".

På engelska

“to lie ahull”

Ordagrant: to spin a bee (with a ship)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Under stormen fick kaptenen order att dreja bi och vänta ut väder innan vidare framfart.
  • ✓Fungerar när: När ett fartyg behöver ligga stationärt mot vinden eller när man väntar på förbättrade förhållanden.
  • ✗Fungerar inte när: När man behöver röra sig framåt eller när aktiviteten inte involverar ett segelfartyg.

Begrepp och tema

En sjömanskap-manöver från segelfartygsäran där man balanserar segel och roder så att båten ligger stilla utan att röra sig framåt eller bakåt. Tema: sjöfart.

Tema: sjöfart
Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om natur

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

sova som en stock

Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.

gå i kvav

gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“drift sail”

(nautical) A sail immersed in the water, used for lessening the drift of a vessel during a storm.

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“løje af”

(maritim) (om vind) aftage i styrke

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“den Wind aus den Segeln nehmen”

[with dative] take the wind out of someone's sails

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“ajaa karille”

ajaa laiva liian matalaan siten, että se jää pohjaan kiinni

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“slow steaming”

(Transport maritime) Navigation ralentie (pour la navigation à moteur).

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“legge til kai”

avslutte en seilas; ankre opp

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“brać na bajer”

to take for a ride, to pull a fast one (to deceive)

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“kalevi alla panema”

Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.

Fler automatiska förslag på engelska

“drift sail”Ogranskat förslag

(nautical) A sail immersed in the water, used for lessening the drift of a vessel during a storm.

“put by”Ogranskat förslag

(intransitive) Of a ship: to be run aground intentionally to avoid a collision

“lay by”Ogranskat förslag

(nautical) (of a sailing vessel) To remain stationary while heading into the wind; to come to a standstill; heave to; lay to.

Relaterade ord

lägga

lågo, dröja, ställa, finnas, städja

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dreja bi (med ett fartyg)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha härdats i strid

Ha genomgått svåra prövningar och blivit starkare och mer erfaren av dem.

ett och annat

(idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"

plussa in sig

Försöka vinna någons gunst genom smicker eller tjänster; göra sig omtyckt hos någon för att få fördelar.

Andra uttryck att utforska

Lång skilsmässa gör kall kärlek.

Lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar.

ordsprak

Tre ting kunna illa styras när de få överhand

pöbeln, eld och vatten.

ordsprak

Kommer väl åter den dagen, då kon behöver sin rumpa.

Ingenting är så onödigt att man kan kasta bort det — förr eller senare får man användning för det igen.

ordsprak
Dreja bi (med ett fartyg) – betydelse, exempel och engelska