Dreja bi (med ett fartyg)
Uttrycket "dreja bi (med ett fartyg)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dreja bi (med ett fartyg)" betyder att lägga ett fartyg i en position där det ligger stilla mot vinden, varken för eller bakåt — att "lägga bi"..
På engelska
“to lie ahull”
Ordagrant: to spin a bee (with a ship)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under stormen fick kaptenen order att dreja bi och vänta ut väder innan vidare framfart.
- ✓Fungerar när: När ett fartyg behöver ligga stationärt mot vinden eller när man väntar på förbättrade förhållanden.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver röra sig framåt eller när aktiviteten inte involverar ett segelfartyg.
Ursprung och bakgrund
En sjömanskap-manöver från segelfartygsäran där man balanserar segel och roder så att båten ligger stilla utan att röra sig framåt eller bakåt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
sova som en stock
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
ungefär mitt emellan ytterlägena
Varken det ena eller det andra — en position eller ett värde som befinner sig ungefär i mitten mellan två motsatta ytterlägen.
gå i kvav
gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
min je
Milt vardagligt kraftuttryck som uttrycker förvåning, uppgivenhet eller irritation; försvagad och försvenskat form av 'min Jesus' för att undvika hädelse.
frasDöden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
ordsprakSkrika som en stucken gris
Skrika i högan sky
liknelse