Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill.
Uttrycket "Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill." betyder att saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu..
På engelska
“You can't make an omelette without breaking eggs.”
Ordagrant: The cow does not always give milk, when the milkmaid wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är som kon ger inte alltid mjölk när mjölkerskan vill — vi kan inte förvänta oss att projektet blir klart bara för att vi har satt ett deadline.
- ✓Fungerar när: När något inte kan forceras eller när man möter naturliga begränsningar och processer.
- ✗Fungerar inte när: Vid helt kontrollerade, mekaniska processer med garanterade resultat.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukslivet: kon producerar mjölk efter sina egna biologiska villkor, inte efter människans önskningar. Metafor för att acceptera naturliga gränser och saker utanför vår kontroll. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
När äpplet är moget, så faller det.
Saker sker naturligt när rätt tid är inne — man kan inte forcera fram det som ännu inte är redo.
Allting har sin tid.
Varje sak och händelse inträffar när det är rätt tillfälle — man bör inte hasta eller tvinga fram saker i förtid.
Med bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
Fler ordspråk
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.