Ta vid
Uttrycket "ta vid" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta vid" betyder att fortsätta eller ta över där eller när något eller någon slutar (i handling, tid, rum eller villkor).
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take over”
To annex a territory by conquest or invasion; to conquer.
“til stede”
at være mødt op. Hvis man ikke er til stede, er man ikke kommet / man er lige gået.
“Schluss machen”
mit jemandem Schluss machen: umgangssprachlich: eine Liebesbeziehung beenden, sich von seinem Freund/seiner Freundin trennen
“ottaa tehtäväksi”
#{hyväksyä|hyväksyä}# (vastaanottaa) tehtävä itselleen #{suorittaa|suoritettavaksi}#
“prendre fin”
Se terminer, être à son extrémité, en parlant d’une chose.
“ta stilling”
{{kontekst|oftest etterfulgt av \"til\"|språk
“ustępować miejsca”
to give way (to be followed, succeeded, or replaced by)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler engelska motsvarigheter
To annex a territory by conquest or invasion; to conquer.
(transitive) To proceed with; to begin or continue, especially after an interruption.
(transitive, figurative) To take on; to begin dealing with.
Fler uttryck
ta del av
bli underrättad om
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
etik schmetik
avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär \"etik och etik!\"
Andra uttryck att utforska
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
ordsprakdet är inte tu tal om (det)
Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.
idiomDen dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprak