Det är inte tu tal om (det)
Uttrycket "det är inte tu tal om (det)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte tu tal om (det)" betyder att fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion..
På engelska
“A slam dunk”
Ordagrant: it is not two talk about (it)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte tu tal om att vi måste åtgärda detta omedelbart.
- ✓Fungerar när: När något är helt klart, odiskutabelt och ingen tvekan råder
- ✗Fungerar inte när: Vid osäkerhet, debatt eller när flera tolkningstolkningar finns
Ursprung och bakgrund
Från juridiska sammanhang — 'två tal' betyder två möjliga tolkningar. Uttrycket säger att det bara finns en möjlig tolkning eller väg framåt. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte tu tal om det
Något är fullständigt säkert och odiskutabelt — det råder ingen som helst tvekan eller oenighet om saken.
(det framgår) med all önskvärd tydlighet
Något är fullständigt klart och otvetydigt — det råder ingen som helst tvekan om saken.
det är inte minsta tvekan om det
Något är helt säkert och odiskutabelt — ingen osäkerhet eller tvekan finns om saken.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man skall ej tala om den snön som föll i fjol.
Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.
ordsprakHund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
ordsprakHjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprak