Tala med kluven tunga
Läs om betydelsen och användningen av "tala med kluven tunga".
Betydelse
(idiomatiskt) säga en sak men mena eller göra något helt annat; att inte stå för vad man har sagt; att vara oärlig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“speak with a forked tongue”
(idiomatic) To speak deceptively; to be duplicitous or untruthful.
“tale nogen efter munden”
give noget ret i noget, selvom man ikke selv er enig
“mit doppelter Zunge reden”
gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen, heuchlerisch reden, fuchsschwänzen
“puhua pahaa”
esittää kielteisen sävyisiä (varsinkin valheellisia tai muuten perättömiä) lausumia, joiden tarkoituksena on mustamaalata puheena olevaa henki­löä tai hänen mainettaan
“avoir la langue bien pendue”
(Sens figuré) Parler beaucoup ; être impertinent.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“mówić różnymi językami”
to speak different languages (to be unable to communicate with someone as a result of different views)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To speak deceptively; to be duplicitous or untruthful.
Making contrary declarations on the same subject; deceitful.
(slang, idiomatic) To untruthfully speak of another in a belittling, deprecative, slighting manner, either in person or in absentia.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ombytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
ordsprakSanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
ordspraktusen tack
större tack än bara tack
fras