Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.
Uttrycket "Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut." betyder att att förhala, långdragen process som fördröjer beslut..
På engelska
“Red tape”
Ordagrant: Drag something in long bench
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte dra det här projektet i långbänk längre – vi måste fatta ett beslut denna veckan.
- ✓Fungerar när: När något skjuts upp eller förhalas utan att lösas
- ✗Fungerar inte när: För snabba beslut, akuta situationer där omedelbara åtgärder krävs
Ursprung och bakgrund
Från juridik/byråkrati där ärenden skjutits på långbänken och glömdes. Långbänken var en plats för icke-brådskande ärenden. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 179
ordspråkSjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelseDet är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.
Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.
ordsprak