Det hör till pjäsen
Läs om betydelsen och användningen av "det hör till pjäsen".
Betydelse
Något är en naturlig och förväntad del av ett sammanhang eller situation — precis som en replik hör till en teaterföreställning.
På engelska
“it goes with the territory”
Ordagrant: it belongs to the piece
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är naturligtvis stressigt att ha två barn, men det hör till pjäsen när man väljer att bli förälder.
- ✓Fungerar när: När något är en naturlig följd eller förväntad del av en större situation.
- ✗Fungerar inte när: När något är oväntat eller helt irrelevant för sammanhanget.
Begrepp och tema
Kommer från teater. I en pjäs hör varje replik till handlingen och är en naturlig del av föreställningen, vilket metaforiskt används för livet. Tema: teater.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come to that”
for that matter
“sagen er bøf”
sagen er i orden
“in Sachen”
zum Thema, in Bezug auf
“siltä osin”
puheena olevan seikan suhteen
“l'affaire est dans le sac”
it's in the bag
“når det kommer til stykket”
når det virkelig gjelder
“jeśli o to chodzi”
for that matter
“täna õhtul”
Tänasel õhtul.
Fler automatiska förslag på engelska
for that matter
פִּין הַקְבָּלָה
(Judaism) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
ordsprakFåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
ordsprakSoldaten måste sälja sitt liv dyrt, sa löjtnanten, gifte sig med en gammal änka.
Man gör det bästa av en dålig situation och ser till att få ekonomisk vinning — här genom att gifta sig med en rik änka.
ordsprak