Det hör till pjäsen
Uttrycket "det hör till pjäsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det hör till pjäsen" betyder att något är en naturlig och förväntad del av ett sammanhang eller situation — precis som en replik hör till en teaterföreställning..
På engelska
“it goes with the territory”
Ordagrant: it belongs to the piece
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är naturligtvis stressigt att ha två barn, men det hör till pjäsen när man väljer att bli förälder.
- ✓Fungerar när: När något är en naturlig följd eller förväntad del av en större situation.
- ✗Fungerar inte när: När något är oväntat eller helt irrelevant för sammanhanget.
Ursprung och bakgrund
Kommer från teater. I en pjäs hör varje replik till handlingen och är en naturlig del av föreställningen, vilket metaforiskt används för livet. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
tvinga ngn att försvinna
Få eller pressa någon att lämna en plats, en situation eller ett sammanhang mot sin vilja.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
komma in i bilden
Bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger.
Måttlighet vid bordet förebygger ånger — att hålla igen och inte övermätta sig leder till välmående och nöjdhet.
ordsprakGod vara säljer sig själv.
Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.
ordsprakDöden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
ordsprak