Tala ur skägget
Läs om betydelsen och användningen av "Tala ur skägget".
Betydelse
Tala tydligt, eller att uppriktigt säga vad man tycker.Även formen "Prata ur skägget" förekommer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“speak as one finds”
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
“tage bladet fra munden”
sige sin mening rent ud
“eine deutliche Sprache sprechen”
von Personen: etwas in der Regel Negatives klar und schonungslos zum Ausdruck bringen
“äänestää jaloillaan”
ilmaista mielipiteensä tai preferenssinsä vetämällä tukensa pois, vetäytyä, poistua vähin äänin
“parler dans sa barbe”
(Sens figuré) Parler à voix basse sans articuler, marmonner.
“treffe spikeren på hodet”
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.
“przemówić własnym głosem”
to speak one's mind, to say one's piece
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
(idiomatic) To put it bluntly, to be outspoken; to speak the truth, to describe things as they really are.
(intransitive) To speak in a plain and candid way, or with bold impudence.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
ordsprakArbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
ordsprakTala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.
ordsprak