Inte bli ngn svaret skyldig
Uttrycket "inte bli ngn svaret skyldig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte bli ngn svaret skyldig" betyder att alltid ha ett svar till hands; aldrig sakna ord eller tvekar att svara på en fråga..
På engelska
“to have a ready answer”
Ordagrant: not become someone the answer indebted
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon blir aldrig någon svaret skyldig—hon har alltid ett smart svar redo i diskussioner.
- ✓Fungerar när: Vid snabb dialog, i debatt, för någon som är välartikulerad och påläst
- ✗Fungerar inte när: För någon som är försiktig eller saknar kunskap i ämnet
Ursprung och bakgrund
Att aldrig vara utan ord eller argument. Överföring av juridisk 'skyldig' till att inte vara i ordgäld—kunna svara omedelbar på frågor. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bli/vara (ngn) svaret skyldig
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
bli/vara svarslös
Sakna ord eller argument, inte kunna svara på något. Ofta av förvåning, förvirring eller för att man blivit överbevisad.
det är svårt att säga
Uttrycker osäkerhet eller oförmåga att ge ett definitivt svar på en fråga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
till tåls
till tålamod, med tålamodet
frasOm inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet.
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
ordsprakDen som har korset i handen, signar sig först själv.
Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.
ordsprak