Inte bli ngn svaret skyldig
Läs om betydelsen och användningen av "inte bli ngn svaret skyldig".
Betydelse
Alltid ha ett svar till hands; aldrig sakna ord eller tvekar att svara på en fråga.
På engelska
“to have a ready answer”
Ordagrant: not become someone the answer indebted
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon blir aldrig någon svaret skyldig—hon har alltid ett smart svar redo i diskussioner.
- ✓Fungerar när: Vid snabb dialog, i debatt, för någon som är välartikulerad och påläst
- ✗Fungerar inte när: För någon som är försiktig eller saknar kunskap i ämnet
Begrepp och tema
Att aldrig vara utan ord eller argument. Överföring av juridisk 'skyldig' till att inte vara i ordgäld—kunna svara omedelbar på frågor. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“non assumpsit”
(legal) The general plea or denial in an action of assumpsit.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“kein Blatt vor den Mund nehmen”
to be outspoken; not to mince words; to call a spade a spade
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“ne pas s'en laisser conter”
to be no sucker, to not be easily taken in, to not let oneself be fooled easily
“svare for”
Å bli holdt ansvarlig for.
“nie brać jeńców”
to take no prisoners (to be uncompromising)
“ära ütlema”
seestütlevaga: Mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) The general plea or denial in an action of assumpsit.
(legal) A declinature by the defendant to plead or answer.
(idiomatic) To refuse completely to do something, generally out of scorn.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
ordsprakDen som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
ordsprakFlitig som en myra
Mycket flitig, ofta överdrivet.
liknelse