Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Uttrycket "Arbete och möda ger daglig spis och föda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arbete och möda ger daglig spis och föda." betyder att hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Work and effort give daily food and sustenance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brukade säga att arbete och möda ger daglig spis och föda, och uppmuntrade därför sina barn att alltid arbeta hårt.
- ✓Fungerar när: När man betonar arbetes nödvändighet för försörjning och överlevnad
- ✗Fungerar inte när: I samtal om arv, lotteri, statsbidrag eller när man inte behöver arbeta
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk från jordbrukskulturen som betonar sambandet mellan hårt arbete och försörjning. Reflekterar en tid då ansträngning var direkt nödvändig för mat och överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Ingen föda utan möda.
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Fler ordspråk
Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
Det hushåll är ej utan kval, där hanen kacklar och hönan gal.
Ett hushåll där könsrollerna är omvända — mannen är passiv och kvinnan dominerar — präglas av osämja och problem.