Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Uttrycket "Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär." betyder att otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt..
På engelska
“A dog that bites the hand that feeds it”
Ordagrant: Ungrateful human is the heaviest burden the earth carries.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade hjälpt sin bror i nöd, men när tiden kom visade brodern ingenting men otacksamhet. Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär, tänkte han bittert.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över ingratitud och otacksamma människors påverkan
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysiska bördor eller beskriver faktiskt tacksamma personer
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att otacksamhet är en större moralisk och social börda än fysiska laster. Betonar att otacksamhet skadar samhället mer än materiell nöd. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Gåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
Nykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.
Det kostar ej mycket att ge ett gott ord.
Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.
Fler ordspråk
Man får ta seden dit man kommer
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.