Hoppa till huvudinnehåll

Till ljusan dag

Uttrycket "till ljusan dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"till ljusan dag" betyder att öppet och utan att dölja något, mitt i dagsljuset, inför alla. används ofta om något skamlöst eller djärvt som sker utan skam..

Exempel

  • •Bedrägeriet kom till ljusan dag när revisionen granskade bokföringen.
  • ✓Fungerar när: När något hemligt eller skamligt blir avslöjat och uppenbart för alla
  • ✗Fungerar inte när: När något framgångsrikt döljs eller sker helt i hemlighet

Ursprung och bakgrund

Kommer från motsättningen mellan ljus och mörker — allt blir synligt i dagsljus. Användes för att beskriva när något dolts inte längre kan gömmas. Uttrycket härstammar från natur.

Liknande uttryck

göra sig skyldig till ett pinsamt misstag

Begå ett misstag som orsakar skam eller förlägenhet, ofta inför andra.

vid den (här) tiden på dagen/dygnet

Vid den aktuella tidpunkten på dygnet — används ofta med ironi eller förvåning över att något sker just nu.

nu går skam på torra land!

Något skamlöst eller oanständigt sker öppet och utan blygsel — skammen har blivit så vanlig att den inte längre gömmer sig.

Fler idiom

förvalta sitt pund

Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.

175640

i den vevan

Ungefär vid den tidpunkten; i det skedet eller den perioden.

Andra uttryck att utforska

Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.

liknelse

Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.

Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.

ordsprak

Stora ord fylla icke pungen.

Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.

ordsprak
Till ljusan dag – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se