Leva för ngn/ngt
Uttrycket "leva för ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"leva för ngn/ngt" betyder att ha någon eller något som sin största passion och drivkraft i livet; ägna sig helhjärtat åt det..
På engelska
“live for”
Ordagrant: live for someone/something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon lever för sin musik och komponerar varje dag med all sin kraft.
- ✓Fungerar när: Beskriver djup passion, dedikation eller ett livs syfte och mål.
- ✗Fungerar inte när: Vid övergående intresse, tvång eller aktiviteter utan personlig investering.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket speglar tanken om ett livs mål eller syfte—att ägna sitt liv helhjärtat åt något eller någon som ger tillvaron mening. Uttrycket härstammar från passion.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
ordsprakI dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
ordsprakNär många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
ordsprak