Leva för ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "leva för ngn/ngt".
Betydelse
Ha någon eller något som sin största passion och drivkraft i livet; ägna sig helhjärtat åt det.
På engelska
“live for”
Ordagrant: live for someone/something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon lever för sin musik och komponerar varje dag med all sin kraft.
- ✓Fungerar när: Beskriver djup passion, dedikation eller ett livs syfte och mål.
- ✗Fungerar inte när: Vid övergående intresse, tvång eller aktiviteter utan personlig investering.
Begrepp och tema
Uttrycket speglar tanken om ett livs mål eller syfte—att ägna sitt liv helhjärtat åt något eller någon som ger tillvaron mening. Tema: passion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“living out”
live to the end/completion
“satse alt på ét kort”
satse alt på én gang
“mit Leib und Seele”
mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz
“olla olemassa”
olla olevaisena maailmassa
“croquer la vie à pleines dents”
to live life to the fullest
“ta ved nesen”
å narre noen
“żyć pełną piersią”
to live one's life to the fullest
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
live to the end/completion
live to the end/completion
elixir of life
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
ordsprakPenningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
ordsprakMan skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
ordsprak