Nu går skam på torra land!
Uttrycket "nu går skam på torra land!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu går skam på torra land!" betyder att något skamlöst eller oanständigt sker öppet och utan blygsel — skammen har blivit så vanlig att den inte längre gömmer sig..
Exempel
- •Efter skandalen gick skam på torra land och ingen verkar bry sig längre.
- ✓Fungerar när: När skamkänsla saknas helt eller något skamlöst sker öppet utan blygsel
- ✗Fungerar inte när: När människor är skamfulla eller något döljs av anständlighet
Ursprung och bakgrund
Från folktro om att skam är en väsen som behöver fukt för att överleva; på torra land försvinner den. Uttrycket härstammar från folktro.
Liknande uttryck
nu går skam på torra land
Skamligt beteende sker nu öppet och utan blygsel — skammen behöver inte längre gömma sig eller hålla sig undan.
till ljusan dag
Öppet och utan att dölja något, mitt i dagsljuset, inför alla. Används ofta om något skamlöst eller djärvt som sker utan skam.
känna att läget är ohållbart
En situation har blivit så svår eller oacceptabel att den inte längre kan fortsätta som den är.
Fler idiom
sätta en ära i (att utföra) ngt
Ta stolthet i att göra något noggrant och väl; betrakta det som en hedersak att utföra uppgiften med omsorg.
(det är) som att slå vatten på en gås
Kritik eller råd som inte får något genomslag — påverkar inte personen alls, precis som vatten rinner av gåsens fjädrar.
276411
Andra uttryck att utforska
Efter dålig skörd bör man likväl så.
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
ordsprakBäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
ordsprakSå skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
ordsprak