Hungrig mage är den bästa kock.
Uttrycket "Hungrig mage är den bästa kock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungrig mage är den bästa kock." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan..
På engelska
“Hunger is the best sauce”
Ordagrant: Hungry stomach is the best cook.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter en lång vandring smakade den enkla mackan utmärkt – hungrig mage är den bästa kock!
- ✓Fungerar när: När man är mycket hungrig och enkel mat smakar bättre än förväntat.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller när maten är av dålig kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Baseras på observationen att hunger gör all mat smaklig; en tom mage behöver ingen fin matlagning eller kryddor för att uppskatta maten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Hungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Fler ordspråk
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
Andra uttryck att utforska
flytta till en etta med grästak
(eufemistiskt) dö
eufemismbetrakta ngt ur olika (syn)vinklar
Att analysera eller bedöma något genom att undersöka det från flera olika perspektiv eller infallsvinklar, i stället för att bara se det på ett sätt.
idiomalla tiders
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
idiom