Till måls
Uttrycket "till måls" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till måls" betyder att att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“to a T”
(idiomatic) Precisely; exactly; perfectly; with great attention to detail.
“til punkt og prikke”
meget præcist eller omhyggeligt; fuldstændig
“um genau zu sein”
to be exact, to be precise; in fact
“osua naulan kantaan”
olla oikeassa, täsmällinen
“tirer juste”
(Chasse, Militaire) Tirer à l’arme de trait ou à l’arme à feu avec précision.
“etter alle kunstens regler”
nøyaktig slik noe skal være, helt etter de regler som gjelder for et område, grundig
“w punkt”
on point, spot-on (excellent; bold; performing well)
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Precisely; exactly; perfectly; with great attention to detail.
Accurate, or accurately predicted.
correct to the last detail; especially being in or following the exact words; as, a letter-perfect rendition of the soliloquy .
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
hålla sig på mattan
Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.
idiomäta någon ur huset
äta mycket av någons mat
idiomDet är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
ordsprak