Hålla sig på mattan
Uttrycket "hålla sig på mattan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla sig på mattan" betyder att bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv..
På engelska
“know one's place ("behave, control oneself")”
Ordagrant: keep oneself on the mat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen försökte han hålla sig på mattan och undvika att söka uppmärksamhet.
- ✓Fungerar när: När någon bör vara diskret, ödmjuk eller undvika att framhäva sig själv.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntas vara proaktiv, ambitiös eller markera sitt värde.
Ursprung och bakgrund
Mattan symboliserar demäritet och ödmjukhet. Uttrycket beskriver vikten av att inte dra uppmärksamhet till sig eller skryta över sina prestationer. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte göra så mycket väsen av sig
Bete sig diskret och anspråkslöst, utan att dra uppmärksamhet till sig eller skapa rabalder.
inte märkas så mycket
Vara diskret, inte synas eller höras i onödan — hålla sig i bakgrunden utan att dra uppmärksamhet till sig.
göra sig märkvärdig
Bete sig som om man är viktigare eller mer betydelsefull än man faktiskt är; skryta eller försöka imponera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
ordsprakDen som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
ordsprakGå som smort
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
liknelse