Trampa vatten
Uttrycket "trampa vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa vatten" betyder att göra framsteg utan att faktiskt komma någonstans; hålla sig flytande men inte röra sig framåt..
På engelska
“tread water”
Ordagrant: trample water
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har trampat vatten i sin karriär i två år utan att få någon promotion.
- ✓Fungerar när: När man är stillastående trots ansträngning, befinner sig i status quo.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt gör markant framsteg eller helt stannar upp.
Ursprung och bakgrund
Kommer från simning/sjöfart där man trampar vatten för att hålla sig flytande utan att röra sig framåt geografiskt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser
Trampa vatten — hålla sig uppe utan att göra framsteg.
be ngn om anvisningar
Be någon ge vägledning, instruktioner eller råd om hur man ska göra något eller ta sig någonstans.
springa mycket snabbt
Röra sig framåt till fots i hög hastighet.
Fler idiom
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.
Att fullständigt förstöra något.
En vacker dag– Någon gång när man minst anar det.
Någon gång när man minst anar det.
Andra uttryck att utforska
se fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
frasDen ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
ordsprakDet hushåll är ej utan kval, där hanen kacklar och hönan gal.
Ett hushåll där könsrollerna är omvända — mannen är passiv och kvinnan dominerar — präglas av osämja och problem.
ordsprak