Trampa vatten
Uttrycket "trampa vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa vatten" betyder att göra framsteg utan att faktiskt komma någonstans; hålla sig flytande men inte röra sig framåt..
På engelska
“tread water”
Ordagrant: trample water
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har trampat vatten i sin karriär i två år utan att få någon promotion.
- ✓Fungerar när: När man är stillastående trots ansträngning, befinner sig i status quo.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt gör markant framsteg eller helt stannar upp.
Ursprung och bakgrund
Kommer från simning/sjöfart där man trampar vatten för att hålla sig flytande utan att röra sig framåt geografiskt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser
Trampa vatten — hålla sig uppe utan att göra framsteg.
be ngn om anvisningar
Be någon ge vägledning, instruktioner eller råd om hur man ska göra något eller ta sig någonstans.
springa mycket snabbt
Röra sig framåt till fots i hög hastighet.
Fler idiom
strö salt i såren på ngn
Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.
inte sky några medel
göra vad som helst för att uppnå sitt mål
(göra ngt) för skojs skull
Göra något enbart för nöjes skull, utan allvarligt syfte eller praktisk anledning — bara för att det är roligt.
Andra uttryck att utforska
Drömmar äro strömmar.
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
ordsprakSanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
ordsprakTidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
ordsprak