Hoppa till huvudinnehåll

I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.

Uttrycket "I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna." betyder att de mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. lita inte blint på lugnet..

Exempel

  • •Chefen verkade helt avslappnad under mötet, men i det lugnaste vattnet gå de största fiskarna – vi borde ha varit mer försiktiga med budgetförslaget.
  • ✓Fungerar när: När något verkar harmlöst men innehåller dolda risker eller fara bakom lugnet.
  • ✗Fungerar inte när: När något är verkligen ofarligt och det inte finns något dolt hot.

Ursprung och bakgrund

Kommer från sjöfarares kunskap att stora fiskarter gömmer sig i lugna, klara vatten. Symboliserar dolda faror bakom fredlig yta. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

I de lugnaste vattnen går de fulaste fiskarna.Rooth (1968), p. 75

Bakom en lugn och stillsam fasad kan det dölja sig farliga eller opålitliga människor.

När räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.

Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.

Under vit aska ligga ofta glödande kol.

Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.

Fler ordspråk

Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.

Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.

Alltid bättre säd på grannens åker.

Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.

Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.

Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.

Andra uttryck att utforska

ofta i uttr. av övertalande karaktär

Lexikografisk notering som beskriver att ett ord eller uttryck typiskt förekommer i fraser där talaren försöker övertala någon.

idiom

240754

idiom

inse vad som är förståndigast

Förstå och acceptera vad som är det klokaste eller mest rationella beslutet i en given situation.

idiom
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna. – | Analogier.se