Ju närmare kyrkan, dess senare där.
Uttrycket "Ju närmare kyrkan, dess senare där." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare kyrkan, dess senare där." betyder att de som bor närmast kyrkan (eller målet) tar det för givet och kommer oftast senast dit..
Exempel
- •Vi väntar på Erik igen — ju närmare kyrkan, dess senare där, som man brukar säga om honom.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att närmaste ofta är sena eller tar det för givet.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om pålitlighet eller när närvaro är obligatorisk.
Ursprung och bakgrund
Växt från observationen att kyrksugnadens närmaste medlemmar ofta var sena till gudstjänsten, antagligen för att de tog det för givet. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
Medan gräset gror, dör kon.Rooth (1968), p. 77
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Fler ordspråk
När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk.
En tjuv ser oskyldig ut när han kvittat sig av med det stulna godset — brottslingen kan inte avslöjas utan bevis.
Få som far, ingen som mor.
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Andra uttryck att utforska
Gå som på smorda bakplåtar– Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelsefå ngt att förtära
Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.
idiomgå tillbaka från ngt mera lustbetonat till praktiskt arbete
Lämna något roligt eller njutbart och återgå till vanliga, praktiska sysslor.
idiom