Ju närmare kyrkan, dess senare där.
Uttrycket "Ju närmare kyrkan, dess senare där." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare kyrkan, dess senare där." betyder att de som bor närmast kyrkan (eller målet) tar det för givet och kommer oftast senast dit..
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Ordagrant: The closer the church, the later there.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi väntar på Erik igen — ju närmare kyrkan, dess senare där, som man brukar säga om honom.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att närmaste ofta är sena eller tar det för givet.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om pålitlighet eller när närvaro är obligatorisk.
Ursprung och bakgrund
Växt från observationen att kyrksugnadens närmaste medlemmar ofta var sena till gudstjänsten, antagligen för att de tog det för givet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
Medan gräset gror, dör kon.Rooth (1968), p. 77
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Fler ordspråk
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag.Holmqvist (1991), p. 69
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
Kasta inte pärlor för svin.Martling (2001), p. 85
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.