(tredje) gången gillt
Uttrycket "(tredje) gången gillt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tredje) gången gillt" betyder att efter två misslyckade försök lyckas man på det tredje. tredje försöket är det avgörande..
På engelska
“Third time's the charm”
Ordagrant: (third) time the good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte två gånger att starta motorn, men tredje gången gillt - då startade den på en gång!
- ✓Fungerar när: Efter två misslyckade försök förväntas det tredje försöket lyckas
- ✗Fungerar inte när: Om man bara gjort ett försök eller redan misslyckats flera gånger
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk baserat på folklig tro att tretalet är lyckotal. Ursprunget troligt från människors erfarenhet av att repetering ofta leder till framgång. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
(tredje) gången blir det bra
Efter två misslyckade försök lyckas man vanligtvis på det tredje försöket. Uttrycker optimism och uppmuntran att inte ge upp.
alla goda ting är tre
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
(lyckas) komma i besittning av (ngt)
Lyckas skaffa sig, förvärva eller få tag på något — ofta med viss ansträngning eller efter ett försök.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
ordsprakMånga bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
ordsprak