Kan du ge ett exempel på "Det ena goda förskjuter inte det andra."?

Du kan både njuta av en god måltid och ett gott samtal — det ena goda förskjuter inte det andra.

Vad heter "Det ena goda förskjuter inte det andra." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "You can have your cake and eat it too.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "The one good does not displace the other.".

Det ena goda förskjuter inte det andra.

Q: Vad betyder "Det ena goda förskjuter inte det andra."?

Man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat.

Uttrycket "Det ena goda förskjuter inte det andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det ena goda förskjuter inte det andra." betyder att man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat..

Annons

På engelska

“You can have your cake and eat it too.”

Ordagrant: The one good does not displace the other.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Du kan både njuta av en god måltid och ett gott samtal — det ena goda förskjuter inte det andra.
✓Fungerar när: Resonemang om att flera positiva val kan samexistera utan att utesluta varandra.
✗Fungerar inte när: Situationer där resurser är begränsade och val verkligen strider mot varandra.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket reflekterar en humanistisk filosofi att gott inte är nollsumma. Flera positiva saker kan existera samtidigt utan att konkurrera. Verkar komma ur etisk reflexion om välvilja. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi