Alla goda ting är tre
Uttrycket "alla goda ting är tre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"alla goda ting är tre" betyder att bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. uppmuntrar till att försöka en gång till..
På engelska
“all good things come in threes”
Ordagrant: all good things are three
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi försökte två gånger utan resultat, men alla goda ting är tre, så vid tredje försöket lyckades vi äntligen.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar att försöka igen efter två misslyckanden, eller motiverar en tredje gång.
- ✗Fungerar inte när: När något redan fungerat från början, eller när resultat beror på slump snarare än uthållighet.
Ursprung och bakgrund
Siffran tre är helgad i många kulturer och religioner. Uttrycket förstärker idén att tredje försöket ofta lyckas, baserat på numerologisk betydelse och folkloristiska mönster. Uttrycket härstammar från folklore.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“good things come in threes”
If a fortunate event has already occurred twice, a third fortunate event is likely to occur.
“alle gode gange tre”
efter to mislykkede forsøg, må det tredje kunne lykkes
“alle guten Dinge sind drei”
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht oder versucht wird
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“jamais deux sans trois”
all things come in threes, things always come in threes
“Tredje Mosebok”
Tredje #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, tredje bok i #{Toráen|Toráen}#.
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
If a fortunate event has already occurred twice, a third fortunate event is likely to occur.
Ellipsis of all good things come to an end
same as three plus two
Fler idiom
för gott
Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gång för alla och inte kan ångras.
sitta som berget
Sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta.
sopa banan med någon
fullständigt besegra någon; dominera någon på ett överlägset sätt
Andra uttryck att utforska
Vig som en katt
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
liknelseUngdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
ordsprakEn god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
ordsprak