Trilla av pinn(en)
Uttrycket "trilla av pinn(en)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trilla av pinn(en)" betyder att dö, somna in eller svimma av. används ofta eufemistiskt för att någon har avlidit..
Exempel
- •Min farmor trilla av pinnen helt friedligt en morgon när hon sov.
- ✓Fungerar när: Eufemistiskt när man talar om dödsfall eller att somna in för gott.
- ✗Fungerar inte när: Vid medicinska diagnoser, officiell dödsorsaksrapportering eller formellt språk.
Ursprung och bakgrund
Troligen från sjöfart – pinnen refererar till skeppets roder. Uttrycket betyder att något trillar/faller av sitt understöd, alltså att livet upphör. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
den eviga vilan
Döden; att vara död. Används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd.
så enkelt som
Används för att betona att något är mycket lätt eller okomplicerat, ofta i jämförelse med något konkret.
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
Fler idiom
träda ngns ära för när
Kränka eller skada någons heder och anseende, göra något som sårar eller förolämpar en persons värdighet.
dra ngn vid näsan
Lura eller bedra någon, få dem att tro något som inte är sant.
variera konfekten
Att erbjuda variation och omväxling; inte hålla sig till samma sak utan byta upp och presentera olika alternativ.
Andra uttryck att utforska
När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock.
Gamla vanor och ett åldrat väsen förändras inte av yttre förbättringar — grundnaturen förblir densamma.
ordsprakTiden har vingar.
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.
ordsprakUsch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
ordsprak