Ord för ord

Betydelse

Exakt som något står skrivet eller sägs, utan att ändra, sammanfatta eller tolka – varje enskilt ord återges eller följs precis, i rätt ordning. Används oftast med verb som citera, översätta, läsa, upprepa eller följa.

På engelska

“word for word ("literally verbatim")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: word for word

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon återgav intervjun ord för ord från sitt anteckningsblock.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

kasta ett getöga på

Kasta ett getöga på (ord för ord; bokstavlig översättning)

Relaterade ord

absolut, ackurat, just, rätt, precist

anföra, framföra, yttra, uppge, nämna

modifiera, skifta, justera, byta, förändra

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ord för ord” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha ngt för ögonen

Ha en dold avsikt eller plan; sträva mot ett bestämt mål utan att öppet avslöja det.

allt i allo

En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.

Spel för galleriet/gallerierna

Publikfrieri, "söka slå an på massorna".

Andra uttryck att utforska

Spe och spott göra ingen gott.

Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.

Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.

Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.

Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.

Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.