Ord för ord
Uttrycket "ord för ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ord för ord" betyder att exakt som skrivet eller sagt, utan att ändra något. bokstavlig återgivning utan tolkning eller sammanfattning..
På engelska
“word for word ("literally verbatim")”
Ordagrant: word for word
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon återgav intervjun ord för ord från sitt anteckningsblock.
- ✓Fungerar när: Vid exakt återgivning av text eller tal utan ändringar.
- ✗Fungerar inte när: Vid sammanfattning, parafrasering eller tolkning av innehål.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från tanken på att upprepa något exakt som det sades eller skrevs, utan att ändra, tolka eller utelämna något. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjunga som en näktergal– Sjunga väldigt vackert
Sjunga väldigt vackert
liknelseFriskt vågat, hälften vunnet.Ström (1981), p. 364
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
ordsprakRegera är lysande träldom.
Att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra.
ordsprak