Ord för ord
Uttrycket "ord för ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ord för ord" betyder att exakt som något står skrivet eller sägs, utan att ändra, sammanfatta eller tolka – varje enskilt ord återges eller följs precis, i rätt ordning. används oftast med verb som citera, översätta, läsa, upprepa eller följa..
På engelska
“word for word ("literally verbatim")”
Ordagrant: word for word
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon återgav intervjun ord för ord från sitt anteckningsblock.
- ✓Fungerar när: Vid exakt återgivning av text eller tal utan ändringar.
- ✗Fungerar inte när: Vid sammanfattning, parafrasering eller tolkning av innehål.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från tanken på att upprepa något exakt som det sades eller skrevs, utan att ändra, tolka eller utelämna något. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
ordsprakSpara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
ordsprakHan har varit iRommen inte sett Påven.Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
Att ha besökt en plats utan att uppleva det viktigaste – att missa det mest uppenbara eller centrala.
ordspråk