Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag.
Uttrycket "Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag." betyder att vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: The fruits of the earth are harvested only every year, but friendship's every day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor brukade säga att jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag, när hon påminde oss att hålla våra vänskaper nära.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om vänskaps värde och livet för relationer före materiella ting.
- ✗Fungerar inte när: I praktiska samtal om jordbruksproduktion, säsonger eller ekonomisk försörjning.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som kontrasterar vänskaps ständiga näring med naturens säsongsbundna skördar, och betonar relationernas överordnade värde för människans lycka. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort.
Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.
Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Fler ordspråk
Bäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Det skall vara en dristig mus, som vågar göra bo i kattens öra.
Det krävs extrem dumdristighet att utmana en övermäktig fiende på dennes egen hemmaplan.