Trilla dit
Uttrycket "trilla dit" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trilla dit" betyder att råka ut för ngt obehagligt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“horribile dictu”
schrecklich zu sagen
“mennä rikki”
#{rikkoutua|rikkoutua}#
“foutre la trouille”
to scare shitless
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“być za pumietło”
to be mistreated
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
være forvirret
To talk dirty
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
ordsprak(ngt är) rena slarvsyltan
(ngt är) slarvigt hopkommet
idiomi stor stil
På ett imponerande, storskaligt eller påkostat sätt. Att göra något med flärd och pompa, utan att spara på resurserna.
idiom