Shit pommes frites
Uttrycket "shit pommes frites" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"shit pommes frites" betyder att (vardagligt, skämtsamt) utrop av förvåning eller fascination.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fucking shit”
(idiomatic, vulgar) An exclamation of bewilderment or surprise.
“pommes frites”
Flertal ubestemt af pomfrit.
“meine Fresse”
salopp, umgangssprachlich: Ausdruck der Überraschung, der Verwunderung oder des Erstaunens
“herran pieksut”
#{hämmästynyt|hämmästynyt}# huudahdus
“putain de merde”
(Vulgaire) Expression de surprise ou de colère.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“w pizdę jeża”
fuck, whoa; expression of surprise, frustration or disappointment
“ahkima ja ohkima”
Mitu korda üllatusest või vaimustusest \"ah\" ütlema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic, vulgar) An exclamation of bewilderment or surprise.
(slang, vulgar) An exclamation of surprise.
(vulgar, idiomatic) An exclamation of great surprise.
Fler uttryck
sida vid sida
intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)
på skoj
för eget nöjes skull, som ett oskyldigt tidsfördriv
fuller väl
Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse.
Andra uttryck att utforska
Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
ordsprakinte äga skjortan på kroppen
Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.
idiomSkatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
ordsprak