Hoppa till huvudinnehåll

I stor stil

Uttrycket "i stor stil" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i stor stil" betyder att på ett imponerande, storskaligt eller påkostat sätt. att göra något med flärd och pompa, utan att spara på resurserna..

På engelska

“in grand style”

Ordagrant: in big style

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi firade bröllopet i stor stil med champagne och orkester.
  • ✓Fungerar när: Vid påkostade, imponerande eller omfattande festligheter och representationer.
  • ✗Fungerar inte när: Vid enkla, sparsamma eller minimalistiska arrangemang.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till att genomföra något med elegans och påkostning. Ursprunget ligger i högre societets sätt att representera sig själva genom omfattande och stilfulla arrangemang. Uttrycket härstammar från högliv.

Tema: högliv

Liknande uttryck

i stor skala eller på ett storslaget sätt

Att göra eller genomföra något med stor omfattning, på ett imponerande och magnifikt sätt.

Gå över ån efter vatten– Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.

Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.

döda eller oskadliggöra (ngn)

Att ta livet av eller göra någon oförmögen att agera, antingen fysiskt eller på annat sätt.

Fler idiom

142924

arbeta så hårt att man tar fysisk skada

handvändning

En mycket kort tidsrymd; något som görs snabbt och utan större ansträngning.

Andra uttryck att utforska

From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

liknelse

Ogräset växer ovattnat.

Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.

ordsprak

Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

liknelse