Under det att
Uttrycket "under det att" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"under det att" betyder att medan; samtidigt som något annat sker. anger att två händelser pågår parallellt i tid..
På engelska
“In the meantime”
Ordagrant: under the that
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under det att regnet föll, arbetade man på byggarbetsplatsen.
- ✓Fungerar när: När två händelser pågår samtidigt; markerar tidssamordning mellan förlopp.
- ✗Fungerar inte när: Vid orsakssamband; när handelser inte överlappar eller är sekventiella.
Ursprung och bakgrund
Klassisk tidskonjunktion från formell svenska som markerar samtidighet mellan två förlopp. Närbesläktad med 'medan' men mer högtidlig och skriftspråklig. Uttrycket härstammar från grammatik.
Liknande uttryck
under tiden
Under tiden betyder 'medan något annat pågår' eller 'samtidigt som något annat händer' — används för att beskriva vad som sker eller bör göras parallellt med en annan aktivitet.
samtidigt med (och som följd av)
Något sker på samma gång som och till följd av något annat — två händelser sammanfaller i tid och den ena orsakar den andra.
om tidsperiod
Anger att något sker efter en viss tid. "Om en vecka" betyder en vecka från nu.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
ordsprakSvält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
ordsprakModig som ett lejon– Om någon är mycket modig
Om någon är mycket modig
liknelse