Gott att plöja med andras kalvar.
Uttrycket "Gott att plöja med andras kalvar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott att plöja med andras kalvar." betyder att det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna..
På engelska
“It's easy to ride on someone else's coat-tails.”
Ordagrant: Good to plow with others' calves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker är goda på att plöja med andras kalvar när de föreslår dyra projekt med skattebetalarnas pengar.
- ✓Fungerar när: När man använder andras resurser utan egen risk eller kostnad.
- ✗Fungerar inte när: När man investerar sina egna medel eller tar fullt personligt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Jordbruksordspråk från tiden när ungdjur användes till plöjning. Det var bekvämt att plöja med andras kalvar istället för sina egna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
Fler ordspråk
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
Andra uttryck att utforska
vara bestämd till lycka och framgång i livet
Vara förutbestämd att få ett lyckligt och framgångsrikt liv, som om ödet redan avgjort saken.
idiomEld och lågor– Mycket entusiastisk.
Mycket entusiastisk.
idiomSkönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråk