Svårt att drunkna på torra landet.
Uttrycket "Svårt att drunkna på torra landet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att drunkna på torra landet." betyder att den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter..
På engelska
“You can't make an omelette without breaking a few eggs.”
Ordagrant: Hard to drown on dry land.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du aldrig reser är det svårt att drunkna på torra landet, men då blir du heller aldrig världsvan.
- ✓Fungerar när: För att illustrera hur säkerhet genom undvikande begränsar både risker och möjligheter.
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta risker oavsett möjliga konsekvenser eller måste agera.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från sjöfarten — bara på sjön kan man drunkna. Att stanna på land är säkert men begränsar också möjligheterna som fanns ute på havet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Man trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.