En ulv i fårakläder
Uttrycket "en ulv i fårakläder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en ulv i fårakläder" betyder att någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre..
På engelska
“a wolf in sheep's clothing”
Ordagrant: a wolf in sheep's clothing
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han presenterade sig som en väl menande mentor, men hans tidigare elever såg honom som en ulv i fårakläder som bara ville utnyttja deras framgång.
- ✓Fungerar när: När någon döljer rovgirighet eller onda avsikter bakom ett vänligt, oskyldigt yttre.
- ✗Fungerar inte när: Om personen är faktiskt väl menande eller öppen om sina dåliga avsikter.
Ursprung och bakgrund
Biblisk bild från Mateus 7:15 där falska profeter liknas vid vargar dolda i lamfällar. Symboliserar människor som gömmer rovgirighet och illvilja bakom vänlighet. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
(en bedragare) i förklädnad
Någon som döljer sin verkliga identitet eller onda avsikter bakom en falsk fasad för att lura andra.
farlig person som till det yttre verkar ofarlig
En person som döljer sina farliga avsikter bakom ett vänligt eller oskyldigt yttre — en ulv i fårakläder.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrens fruktan är vishetens begynnelse.
Att frukta och respektera Gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse.
ordsprakNu kommer vi till nya testamentet, sa klockarn till prästen, när han lämnade honom kungörelserna.(Norrland) (SVO)
Skämtsamt om att gå vidare till nästa ärende eller fas, särskilt när övergången känns abrupt eller oväntad.
ordspråkMan betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
ordsprak