Vara alldeles på tok
Läs om betydelsen och användningen av "vara alldeles på tok".
Betydelse
Att vara helt fel ute, fullständigt galet eller absurt; något stämmer inte alls.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go crazy”
To suddenly behave irrationally; to go mad.
“helt ude i skoven”
uden fornuft, mening eller forbindelse med virkeligheden; helt gal
“im Arsch sein”
umgangssprachlich: etwas ist kaputt, funktioniert nicht mehr
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“fou à lier”
(Familier) (Par hyperbole) Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.
“være ute og sykle”
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig
“być w błędzie”
to be wrong, to be mistaken
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
To suddenly behave irrationally; to go mad.
komme på afveje, fare vild
(intransitive, idiomatic) To worsen; to fail or go amiss; to have a bad outcome.
Fler idiom
ha luktat krut (förr)
Ha erfarenhet av strid eller farliga situationer; vara van vid svårigheter och inte låta sig skrämmas lätt.
tulla på
i hemlighet använda lite av något slags förbrukningsmateriel innan det egentligen var dags
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
Andra uttryck att utforska
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
ordsprakTack i evighet, sa flickan om kyssen.
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
ordsprakDet gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
ordsprak