Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Uttrycket "Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning." betyder att pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom..
På engelska
“Easy come, easy go”
Ordagrant: It requires a strong lock to hold in an unjust coin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sägs att det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning — många som försökt tjäna genom fusk har sett sina pengar försvinna lika snabbt som de kom.
- ✓Fungerar när: När oärligt tjänade pengar eller egendom försvinner eller slösas bort
- ✗Fungerar inte när: När någon lyckas behålla orättfärdiga pengar långsiktigt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar en gammal tro på att oärligt förvärvade pengar inte kan behållas — de försvinner genom ödet som straff för ohärlighet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Lätt fånget, snart förgånget.
Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
Fler ordspråk
Hoppas och bida gör mången till narr.(Jfr. Sal. Ordspr. 21
Att passivt hoppas och vänta utan att handla leder många människor till besvikelse och gör dem till dårar.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Så här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
Försöker dölja ett misstag genom att låtsas att det trasiga resultatet var det avsedda — skyller ifrån sig efter att skadan redan skett.