Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.
Läs om betydelsen och användningen av "Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.".
Betydelse
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
På engelska
“It was all part of the plan”
Ordagrant: It went with the trick, said the tailor when the hen ran over him in the market square.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Presentationen gick helt fel, men han sa efteråt att det gick med knep och att han medvetet ville visa var vi behöver förbättra oss.
- ✓Fungerar när: När något misslyckades men man vill framställa det som avsiktligt eller smart
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt gick väl eller när man är helt ärlig om misslyckandet
Begrepp och tema
Sörmländskt ordspråk om skräddaren omkullkastad av hönan på torget som försöker rädda sitt ansikte genom att påstå att det var ett trick. Tema: hantverke.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
Kasta inte ut barnet med badvattnet
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.
När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.