Vara bakom flötet
Läs om betydelsen och användningen av "vara bakom flötet".
Betydelse
vara bortkommen eller mindre intelligent
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“tabe hovedet”
blive forvirret; miste besindelsen
“flöten gehen”
intransitiv, umgangssprachlich:\n verloren gehen
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“bas du front”
Peu intelligent ; bête.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“błądzić myślami”
to zone out, to be lost in thought
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forvirret
An instance of absent-mindedness or forgetfulness.
Fler idiom
gräva upp stridsyxan
Återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med.
krönt huvud
(bildligt) kung, kejsare, majestät
ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — det jämnar ut sig i längden.