Ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen
Uttrycket "ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen" betyder att förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — det jämnar ut sig i längden..
Exempel
- •Han förlorade jobbet men fick en arv från sin faster, så han tog igen på gungorna vad han förlorade på karusellen.
- ✓Fungerar när: När förluster på ett område balanseras av vinster på ett annat
- ✗Fungerar inte när: När förlusterna är totala och ingen kompensation är möjlig
Ursprung och bakgrund
Metafor från barnleksaker som visar hur människans öden jämnar ut sig — vad man förlorar här får man igen där. Uttrycket härstammar från barnlek.
Liknande uttryck
tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen
Förluster på ett ställe vägs upp av vinster på ett annat — det jämnar ut sig totalt sett.
ta igen en förlust på annat håll
Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.
inte sörja över det som är ohjälpligt förlorat
Acceptera förluster som inte kan ångras och gå vidare utan att grubbla på dem.
Relaterade ord
Fler idiom
på ett ungefär
Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något.
Få bära skulden för något.
Andra uttryck att utforska
Kort fröjd har ofta lång ånger.
Snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt.
ordsprakBättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
ordsprakBästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
ordsprak