Gräva upp stridsyxan
Uttrycket "gräva upp stridsyxan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gräva upp stridsyxan" betyder att återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med..
På engelska
“Open old wounds”
Ordagrant: dig up the battle axe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade slutit fred för länge sedan, men han grävde upp stridsyxan när han fick höra vad jag hade sagt.
- ✓Fungerar när: När man återöppnar gamla konflikter och börjar bråka igen
- ✗Fungerar inte när: Vid nya tvister eller när man löser problem konstruktivt
Ursprung och bakgrund
Stridsyxan är ett forntidens vapen. Att gräva upp den symboliserar att åter ta fram gamla fientskaper från graven och förklara krig på nytt. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
vara sams igen
Ha försonats och återupprättat en god relation efter en konflikt eller tvist.
Fler idiom
t. ex. genom att vara mycket stort el. kraftigt; ibl. med negativ biton
Sparv i tranedansen– Känna sig som en sparv itranornas dans, liten och betydelselös i ett finare sällskap, med alldeles för korta ben. Jämförbart medEn katt bland hermelinerna.
Känna sig som en sparv itranornas dans, liten och betydelselös i ett finare sällskap, med alldeles för korta ben. Jämförbart medEn katt bland hermelinerna.
kemiskt fri från (humor)
Helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "Kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap.
Andra uttryck att utforska
avgå med döden
Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fridfull eller oundviklig bortgång.
eufemismSpåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
ordsprakIngen är så lycklig att inte något fattas honom.
Alla människor saknar något i livet, oavsett hur lyckliga de verkar. Ingen uppnår fullständig lycka eller tillfredsställelse.
ordsprak