Gräva upp stridsyxan
Uttrycket "gräva upp stridsyxan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gräva upp stridsyxan" betyder att återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med..
På engelska
“Open old wounds”
Ordagrant: dig up the battle axe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade slutit fred för länge sedan, men han grävde upp stridsyxan när han fick höra vad jag hade sagt.
- ✓Fungerar när: När man återöppnar gamla konflikter och börjar bråka igen
- ✗Fungerar inte när: Vid nya tvister eller när man löser problem konstruktivt
Ursprung och bakgrund
Stridsyxan är ett forntidens vapen. Att gräva upp den symboliserar att åter ta fram gamla fientskaper från graven och förklara krig på nytt. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
vara sams igen
Ha försonats och återupprättat en god relation efter en konflikt eller tvist.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättring är bästa ånger.
Att verkligen förändra sitt beteende är viktigare än att bara känna ånger — handlingen att bli bättre är den sanna ångern.
ordsprakSakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
ordspraklåta maten tysta mun
undvika att prata medan man äter
ordspråk