Vara fara på färde
Läs om betydelsen och användningen av "vara fara på färde".
Betydelse
något farligt är på gång att hända
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Gefahr laufen”
durch bestimmte Handlungen einer Lage ausgesetzt sein, die ein Risiko darstellt
“läheltä piti -tilanne”
tilanne, jossa uhkaamassa oleva vaara on lähellä toteutua
“tomber en péril”
Se trouver dans une situation dangereuse.
“sveve mellom liv og død”
være nær ved å dø, i fare for å miste livet over en viss tid
“stanąć na drodze”
to get in the way, to stand in the way
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Something potentially very dangerous or likely to fail.
(informal, figuratively) To behave in a risky manner that is likely to lead to failure.
Fler idiom
klippa klorna/vingarna på ngn
Begränsa någons makt eller handlingsfrihet, hindra dem från att agera fritt eller göra det de vill.
ta ngt lättsinnigt
Behandla något allvarligt på ett vårdslöst eller sorglöst sätt utan att ta hänsyn till konsekvenserna.
vittflygande
Som har stora, ambitiösa planer eller vidsträckta mål – ofta om idéer eller visioner.
Andra uttryck att utforska
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
ordsprakLiten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.
ordsprakIngen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
ordsprak