Hoppa till huvudinnehåll

Klippa klorna/vingarna på ngn

Uttrycket "klippa klorna/vingarna på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"klippa klorna/vingarna på ngn" betyder att begränsa någons makt eller handlingsfrihet, hindra dem från att agera fritt eller göra det de vill..

På engelska

“clip someone's wings”

Ordagrant: clip the claws/wings on someone

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Direktören försökte klippa vingarna på den nya konkurrenten genom att blockera hans kontakter.
  • ✓Fungerar när: När man begränsar någons möjligheter, resurser eller handlingsfrihet.
  • ✗Fungerar inte när: När man ger någon mer frihet, makt eller stöd.

Ursprung och bakgrund

Från djurvärlden: att klippa vingar eller klor på ett djur tar ifrån det möjligheten att fly eller försvara sig, därför används uttrycket för att begränsa någons handlingsfrihet. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

hålla ngn/ngt i schack

Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.

dansa efter någons pipa

följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver

sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)

Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.

Motsatsuttryck

Fria till änkan medan hon ännu sörjer.

Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.

Fler idiom

på stört

genast, ögonblickligen, omedelbart, omedelbums

långt om länge

efter lång (vänte)tid

inte kunna förstå sig på (ngn/ngt)

Andra uttryck att utforska

Ström (1981), p. 289

ordspråk

Där man tagit soten, tager man ock boten.

Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.

ordsprak

Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.

Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.

ordsprak