Liten man gör ofta stor skugga.
Läs om betydelsen och användningen av "Liten man gör ofta stor skugga.".
Betydelse
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.
På engelska
“A little finger can make a big shadow.”
Ordagrant: Small man often makes big shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya praktikanten gör inte mycket arbete, men liten man gör ofta stor skugga - alla vill gärna höra hennes åsikt.
- ✓Fungerar när: Då en obetydlig person eller små förändringar får oproportionerligt stor påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När påverkan är proportionell till personens status eller när ingen uppmärksamhet väcks.
Begrepp och tema
En fysisk bild från ljus och skuggor; när solen är låg kan ett litet föremål kasta en mycket större skugga än dess faktiska storlek. Tema: optik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the shadow of”
In a state of relative unimportance when contrasted to the stature, notability, etc. of another.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre påvirkninger kan få større effekt end summen
“der Ton macht die Musik”
What one says can sometimes be less important than how one says it
“turha julkkis”
julkisuuden henkilö, joka on noussut julkisuuteen saavuttamatta mitään merkittävää
“gros comme rien”
(Par plaisanterie) Pour souligner la faible importance de quelqu’un ou de quelque chose.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“drugi garnitur”
small fry (group of less important, insignificant people representing a given environment)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
In a state of relative unimportance when contrasted to the stature, notability, etc. of another.
An ordinary man of no particular fame or accomplishment; especially, everyone who is an underdog by the nature of not being rich or powerful.
(idiomatic) Someone who appears to be without special status, but who has great covert influence on a person in authority.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
För det man svärtar andra, är man ej själv vit.
Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.
Andra uttryck att utforska
gå (ngn) på nerverna
Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.
idiomplana ut
Att jämna ut ojämnheter eller nivåskillnader; bildligt om att en kurva, prisutveckling eller trend stabiliseras och slutar röra sig upp eller ner.
frasjag ber att få rekommendera mig
Arkaiskt, formellt sätt att ta avsked — ungefär "jag tar mitt avsked" eller "jag ber att få gå nu".
idiom