Liten man gör ofta stor skugga.
Uttrycket "Liten man gör ofta stor skugga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten man gör ofta stor skugga." betyder att en obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat..
På engelska
“A little finger can make a big shadow.”
Ordagrant: Small man often makes big shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya praktikanten gör inte mycket arbete, men liten man gör ofta stor skugga - alla vill gärna höra hennes åsikt.
- ✓Fungerar när: Då en obetydlig person eller små förändringar får oproportionerligt stor påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När påverkan är proportionell till personens status eller när ingen uppmärksamhet väcks.
Ursprung och bakgrund
En fysisk bild från ljus och skuggor; när solen är låg kan ett litet föremål kasta en mycket större skugga än dess faktiska storlek. Uttrycket härstammar från optik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
Bättre en uppenbar fiende, än en hemlig ovän.
En öppen fiende är lättare att hantera och försvara sig mot än någon som låtsas vara vän men i hemlighet motarbetar dig.
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.