Liten man gör ofta stor skugga.
Uttrycket "Liten man gör ofta stor skugga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten man gör ofta stor skugga." betyder att en obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat..
På engelska
“A little finger can make a big shadow.”
Ordagrant: Small man often makes big shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya praktikanten gör inte mycket arbete, men liten man gör ofta stor skugga - alla vill gärna höra hennes åsikt.
- ✓Fungerar när: Då en obetydlig person eller små förändringar får oproportionerligt stor påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När påverkan är proportionell till personens status eller när ingen uppmärksamhet väcks.
Ursprung och bakgrund
En fysisk bild från ljus och skuggor; när solen är låg kan ett litet föremål kasta en mycket större skugga än dess faktiska storlek. Uttrycket härstammar från optik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Ju mera man sover, ju mer vill man sova.
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
Hut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.