Vara i sin ordning
Läs om betydelsen och användningen av "vara i sin ordning".
Betydelse
Vara acceptabelt, korrekt eller tillåtet. Något som följer reglerna eller uppfyller förväntningarna och därmed godkänns.
På engelska
“Above board”
Ordagrant: be in one's order
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan vi slutför projektet måste vi kontrollera att allt är i sin ordning.
- ✓Fungerar när: När något är korrekt, acceptabelt, följer regler och uppfyller förväntningar
- ✗Fungerar inte när: När något är bruten, trasigt, felaktigt eller inte följer reglerna
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från juridisk eller administrativ tradition där något måste vara ordnat och korrekt för att godkännas eller bli tillåtet. Tema: administration.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to rights”
Into proper order; properly.
“forlige sig”
blive enige
“Ordnung muss sein”
es ist sinnvoll, Ordnung zu halten
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se contreficher”
Se ficher parfaitement.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“mieć rację”
to be right
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Into proper order; properly.
være forandret
to be truthful
Fler idiom
gjuta olja på vågorna
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
ta skadan igen
Kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat.
i största hast, plötsligt
Något sker mycket snabbt och oväntat, utan förvarning eller tid att förbereda sig.
Andra uttryck att utforska
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
ordsprakNär fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
ordsprakBäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
ordsprak