Bäst att göra frid med draget svärd.
Betydelse
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
På engelska
“Make peace while you have the upper hand”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Best to make peace with the drawn sword.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Ledningen borde ha gjort frid med draget svärd innan konkurrenterna blev för starka på marknaden.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)
Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Fler ordspråk
Smaken är som baken, delad
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
Ropa inte hej förrän du är över bäcken
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.