Ta skadan igen

Uttrycket "ta skadan igen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta skadan igen" betyder att kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat..

Annons

På engelska

“make up for it”

Ordagrant: take the damage again

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter att ha förlorat i finalen ville han ta skadan igen nästa år.
✓Fungerar när: När man vill kompensera för en tidigare förlust eller missöde.
✗Fungerar inte när: I situationer där det inte går att försöka på nytt eller kompensera.

Ursprung och bakgrund

Från idrott och spel där man önskar få revanche och vinna efter en tidigare förlust för att kompensera skadan. Uttrycket härstammar från sport.

Annons

Liknande uttryck

ta/få igen på en sak (affär) det man förlorat på en annan

Kompensera en förlust på ett område genom att tjäna mer på ett annat.

ta igen en förlust på annat håll

Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.

Damma av något– Ta något i bruk igen.

Ta något i bruk igen.

Motsatsuttryck

inte kunna skada ngn levande varelse

Används om någon som är mycket snäll och harmlös — en person som aldrig skulle skada eller göra illa någon.

Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.

Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.

Relaterade ord

till, på nytt, åter, älta, en_gång_till

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta skadan igen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

då man minst anar

När man allra minst förväntar sig det; helt oväntat och utan förvarning.

skälla som en bandhund

Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.

ta notis om

att lägga märke till eller uppmärksamma något; särskilt vanligt i negerad form ('inte ta notis om' = strunta i, ignorera)

Andra uttryck att utforska

Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.

Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.

Sorg och år gör gråa hår.

Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.

Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.

Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.