Vara i stöten
Uttrycket "vara i stöten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i stöten" betyder att ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv..
På engelska
“to be on the ball”
Ordagrant: to be in the push
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sommarvilan var hon verkligen i stöten och tog sig an alla nya projekt med full energi.
- ✓Fungerar när: När man beskriver energi, entusiasm och handlingskraft hos en person
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver trötthet, passivitet, motvilja eller brist på initiativ
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på idén om en kraftfull impuls som driver framåt. 'Stöt' beskriver en drivkraft eller energisk handling som sätter fart på något. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.(Skåne) (SVO)
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
ordsprakTopelius Bokförlag:Ur Folkets Mun, AB Östgötatryck, Linköping 1974.ISBN 91-85160-03-2.
ordspråkSparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprak