Vara i stöten
Uttrycket "vara i stöten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i stöten" betyder att ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv..
På engelska
“to be on the ball”
Ordagrant: to be in the push
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sommarvilan var hon verkligen i stöten och tog sig an alla nya projekt med full energi.
- ✓Fungerar när: När man beskriver energi, entusiasm och handlingskraft hos en person
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver trötthet, passivitet, motvilja eller brist på initiativ
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på idén om en kraftfull impuls som driver framåt. 'Stöt' beskriver en drivkraft eller energisk handling som sätter fart på något. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
Fler idiom
en ann är så god som en ann
En person eller sak är lika bra som någon annan — ingen skillnad finns mellan alternativen.
(göra ngt) i god tro
Handla utan onda avsikter, i övertygelsen om att något är rätt eller tillåtet, utan vetskap om att det kan vara fel.
(illvilligt) hänga upp sig på ords (egentliga) betydelse, märka ord
Andra uttryck att utforska
Fruktan ökar faran.
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.
ordsprakse upp i backen sju hål i nacken
se upp för sånt som kommer uppifrån (sägs ofta vid vinterlek)
ordspråkDen som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
ordsprak