Blod är tjockare än vatten
Betydelse
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband med utomstående.
På engelska
“blood is thicker than water.”
Källa: Wiktionary
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min bror skulle aldrig svika mig – blod är tjockare än vatten.
Annons
Fler idiom
(stryk) efter noter
eftertryckligt (stryk)
sky (ngn/ngt) som pesten
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.
betala allt på ett bräde
Betala hela summan på en gång, i ett enda tillfälle, istället för i delar eller avbetalningar.
Andra uttryck att utforska
Man sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
ordsprakMan bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
ordsprakSådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
ordsprak