Vara kvick i vändningarna
Uttrycket "vara kvick i vändningarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara kvick i vändningarna" betyder att snabbt kunna anpassa sig till nya situationer eller snabbt hitta smarta svar och lösningar..
På engelska
“Think on one's feet”
Ordagrant: be quick in the turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är kvick i vändningarna när han behöver anpassa sig till nya krav snabbt.
- ✓Fungerar när: När situationen kräver snabb mentalt flexibilitet och improvisation
- ✗Fungerar inte när: När långsam, noggran analys eller planering är viktig
Ursprung och bakgrund
Från förmågan att fysiskt och mentalt kunna vända sig snabbt. Beskriver personer som lätt anpassar sig till nya situationer och hittar smarta lösningar på plats. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
vara snabb i vändningarna
Reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt.
vända (ett fordon eller sig själv) på en liten yta
Vara mycket smidig och lättrörlig; kunna byta riktning eller anpassa sig snabbt utan att behöva stort utrymme.
bli/vara (ngn) svaret skyldig
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
ordsprakSka jag dö så kan jag lika gärna dö med detsamma, sa torparn och satte eld på stugan där han låg i sängen.(Norrland) (SVO)
Fatalistisk humor om att acceptera sitt öde fullt ut — om undergången ändå är oundviklig kan man lika gärna påskynda den.
ordspråkMan sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
ordsprak