Bli/vara (ngn) svaret skyldig
Läs om betydelsen och användningen av "bli/vara (ngn) svaret skyldig".
Betydelse
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
Exempel
- •Statsministern var väljarna svaret skyldig efter det dåliga ekonomiska resultatet.
- ✓Fungerar när: När någon förväntas men vägrar eller inte kan ge ett svar på en fråga.
- ✗Fungerar inte när: Då svaret redan är givet eller frågan är teoretisk och irrelevant.
Begrepp och tema
Uttrycket härstammar från juridisk och moralisk skyldighet. Att vara någon något 'skyldig' betyder att man är förpliktigad eller beroende av att fullgöra något. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“être sans sou ni maille”
Être fauché, sans le sou.
“svare igjen”
Å svare nesevist tilbake
“ani be, ani me”
o osobie milczącej
“abist keelduma”
Abi mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(archaic, slang) Absent; missing.
(legal) To fail to appear or answer.
Fler idiom
(tala för) nakna väggar
Tala utan att någon lyssnar; rikta ord till någon som inte bryr sig eller inte är mottaglig.
en annan stackare
Ironiskt eller anspråkslöst självrefererande uttryck där talaren beskriver sig själv som en stackare — ett ödmjukt eller självdeprecierande 'jag'.
inom fyra väggar
I privat, hemligt sammanhang; något som sägs eller sker inomhus och inte ska spridas vidare till utomstående.
Andra uttryck att utforska
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
ordsprakFör tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
ordsprakSparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
ordsprak